2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《英汉互译》考试范围说明

2020-10-31 12:27  上海海洋大学 内容被挡住,点击看完整内容
  • 一、复试性质
  • 二、考察目标
  • 三、复试形式
  • 四、参考书目
  • 五、是否需使用计算器

 上海海洋大学
全日制翻译硕士专业学位(MTI) 研究生复试
《英汉互译》(F23)考试大纲

一、复试性质:
本复试为研究生入学考试(初试)通过后学校组织进行的第二次考试。分笔试和面试。主要测试考生是否真正具备攻读 MTI 翻译专硕学位应掌握的基础翻译知识和技能。复试范围包括一定的词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能、汉语表达以及快速反应能力。
二、 考察目标:
本复试考察考生的英汉互译的技巧的掌握及翻译实践能力是否达到进入MTI 学习阶段的水平。
三、复试形式
本复试采取单项技能测试与综合技能测试相结合的方法,着重考察考生的英汉/汉英转换能力。
本复试包括二个部分:笔试和面试。
笔试:包括英汉互译(提供英汉短文各一篇,学生在规定时间内进行互译),满分为 100 分,考试时间为 120 分钟。
要求:译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误; 译文无明显语法错误。
面试:包括视译和回答问题。
要求:前者要求考生在规定时间内对 60 字/词左右语段完成英汉互译;后者则要求对面试教师的提问作答(英语提问英语答,汉语提问汉语答)。
四、参考书目
要求达到本科阶段所要求掌握的英汉互译技巧和能力,不指定参考书目。
五、是否需使用计算器
否。 原标题:2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《英汉互译》考试范围说明

2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《英汉互译》考试范围说明

上海海洋大学全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生复试《英汉互译》(F23)考试大纲复试性质:本复试为研究生入学考试(初试)通过后学校组织进行的第二次考试。分笔试和面试。主要测试考生是否真正具备攻读MTI翻译专硕学位应掌握的基础翻译知识和技能。复试范围包括一定的词汇量、语法知识以及英汉两种语言转换的基本技能、汉语表达以及快速反应能力。考察目标:本复试考察考生

2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《海洋化学》考试范围说明

916《海洋化学》考试范围说明考试性质《海洋化学》是海洋科学的一个分支,是研究海洋各部分的化学组成、物质分布、化学性质和化学过程,以及海洋化学资源在开发利用中的化学问题的科学,与海洋生物学、海洋地质学、海洋物理学等有密切的关系。《海洋化学》入学考试是为招收海洋科学及相关学科的专业硕士生而实施的具有选拔功能的水平考试,它的指导思想是为国家选拔具有较强海洋学知识

2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《海洋地质学》考试范围说明

926《海洋地质学》考试范围说明考试性质《海洋地质学》是现代海洋科学学科的基础学科之一,是学生进一步学习化学海洋学、生物海洋学和海洋地球物理学及其它专业课的重要基础。《海洋地质学》入学考试是为招收海洋科学及其相关学科的专业硕士生而实施的考试,旨在选拔具有较强海洋地质学知识以及海洋研究能力的人才。考察目标海洋地质学是海洋科学的重要分支学科,主要考查学生对板块构

2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《海洋渔业科学综合知识》考试范围说明

F12《海洋渔业科学综合知识》考试范围说明考试性质《海洋渔业科学综合知识》考试是为招收捕捞学和渔业资源学专业硕士生而实施的具有选拔功能的水平考试,通过考试较全面地测试考生涉及渔业法规、海洋法以及渔具的分类、原理、结构特征、选择性等海洋渔业科学综合知识,为将来进一步学习专业知识奠定基础。考察目标主要考查学生对国际海洋法和渔业法规的基本概念和知识、的基本概念;我

2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《国际法学(海洋法学)》考试范围说明

717《国际法学(海洋法学)》考试范围说明考试性质《国际法学》考试是为了招收国际法学方向的法学专业硕士研究生而实施的具有选拔功能的水平考试,它的指导思想是为国家选拔掌握较为全面的国际法学知识,具备国际法尤其是海洋法学理论和实务问题研究能力,外语好、专业精、视野广的高层次涉外、涉海法律人才。考察目标《国际法学》考试考察国际法学基本概念、原理和规则,重点测试考生

2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《海洋科学导论》考试范围说明

913《海洋科学导论》考试范围说明考试性质《海洋科学导论》是一门研究和阐述海洋学基本理论的基础课程。《海洋科学导论》入学考试是为招收海洋科学及相关学科的专业硕士生而实施的具有选拔功能的水平考试,它的指导思想是为国家选拔具有较强海洋学知识以及海洋研究能力,有志于从事海洋科学及其相关领域科学研究的高层次人才。考察目标主要考查学生对海洋学的基础知识、基本概念的掌握

2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《海洋生态学》考试范围说明

929《海洋生态学》考试范围说明929海洋生态学考试性质海洋生态学是生态学等专业的基础课程,是报考生态学硕士研究生的考试科目之它的指导思想是既要为国家选拔具有较强分析问题与解决问题能力的高层次生态学人才,又要有利于促进高等学校海洋生态学课程教学质量的提高。考察目标要求考生能系统理解海洋生态学的基本概念和基本原理,掌握海洋生态学的基本理论与研究方法,具有较好的

2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《海洋科学综合》考试范围说明

F21《海洋科学综合》考试范围说明F21《海洋科学综合》考试性质《海洋科学综合》是一门研究和阐述海洋学基本理论的基础课程。《海洋科学综合》入学考试是为招收海洋科学及相关学科的专业硕士生而实施的具有选拔功能的水平考试,它的指导思想是为国家选拔具有较强海洋学知识以及海洋研究能力,有志于从事海洋科学及其相关领域科学研究的高层次人才。考察目标主要考查学生对海洋学的基

2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《翻译硕士英语》考试范围说明

211《翻译硕士英语》考试范围说明211翻译硕士英语考试目的:《翻译硕士英语》作为全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试的外国语考试,目的是考查考生是否具备进行MTI学习所要求的英语水平。考试性质与范围:本考试是一种测试应试者单项和综合语言能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括MTI考生应具备的英语词汇量、语法知识以及英语阅读与写作等方面的技能。考试

2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目考试范围

考试科目代码考试科目名称211翻译硕士英语.pdf242二外英语.pdf243二外日语.pdf245二外法语.pdf246二外朝鲜语.pdf340农业知识综合pdf341农业综合知识pdf342农业知识综合pdf357英语翻译基础.pdf448汉语写作与百科知识.pdf715外国语言文学基础.pdf716地球科学概论.pdf717国际法学.pdf718行政法
技校专业
相关问答