本考试内容包括二个部分:词语翻译和英汉文本互译。
I.词语翻译
考试要求:要求考生准确翻译中英文术语或专有名词。
II.英汉互译
考试要求:要求应试者具备英汉互译的基本技巧和能力;初步了解中国和英语国家的社会、文化等背景知识;译文忠实原文,无明显误译、漏译;译文通顺,用词正确、表达基本无误;译文无明显语法错误。英译汉速度每小时250-350个
英语单词,汉译英速度每小时150-250个汉字。
2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《翻译硕士英语》考试范围说明考试基本要求
2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《翻译硕士英语》考试范围说明考试内容
2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《翻译硕士英语》考试范围说明考试形式
2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《翻译硕士英语》考试范围说明要求
2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《翻译硕士英语》考试范围说明000以上即能正确而熟练地运用常用词汇及其常用搭配。
2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《翻译硕士英语》考试范围说明语法要求:考生能正确运用英语语法、结构、修辞等语言规范知识。
2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《翻译硕士英语》考试范围说明能根据阅读时间要求调整自己的阅读速度。
2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《翻译硕士英语》考试范围说明简答题(要求根据所阅读的文章,用3-5行字数的有限篇幅扼要回答问题,重点考查阅读综述能力)
2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《翻译硕士英语》考试范围说明题型:命题作文六、参考书目
2021年上海海洋大学硕士研究生入学考试自命题科目《翻译硕士英语》考试范围说明章振邦《新编英语语法教程》,2013