技校网
更新:2022-11-09 09:06:00解决时间:2022-11-07 15:55
北京外国语大学/ 2020年翻译学费:
培养目标:本专业旨在培养德才兼备、具有创新意识与国际视野的通用型翻译专业人才,能 够胜任外事、商务、教育、文化、科技、军事等领域中一般难度的笔译、口译或其他跨文化交流工 作,能成为国家哲学、社会科学走出去战略,引进国际先进技术与文化的生力军。
培养要求:本专业学生主要学习语言和翻译的基本理论和基础知识,接受汉语和外语两方 面语言技能与语言知识的训练,掌握跨文化交际和汉外口笔译基本技能,具备口笔译基本 能力。
毕业生应获得以下几方面的知识和能力:
1.掌握语言知识与能力,包括外语语音、词汇、语法知识,外语听、说、读、写能力,汉语知识 与写作能力,演讲与辩论能力,语言学习能力;
2.掌握翻译学科的基本理论、基础知识与能力,包括口笔译技能、口笔译理论、跨文化交际 能力以及译者综合素质;
3.掌握翻译需要的相关知识与能力,包括中外社会文化知识,语言学与文学知识,使用现代 信息技术和翻译工具的知识,国际商务知识,公共外交知识;
4.了解翻译学的理论前沿和应用前景,了解翻译专业的行业需求和发展动态;
5.熟悉国家的方针、政策和法规;
6.具有较强的批判性思维能力,实际工作能力和一定的科学研究能力。
主干学科:外国语言文学、中国语言文学。
核心课程:语言知识与能力模块:综合外语、外语听力、口语、阅读、写作;现代汉语、古代汉 语、高级汉语写作。翻译知识与技能模块:翻译概论、外汉笔译、汉外笔译、应用翻译;联络口译、 交替传译、专题口译。相关知识与能力模块:中国文化概要、所学外语国家概要、跨文化交际、计 算机与网络应用、国际商务、公共外交。
主要实践性教学环节:语言综合技能训练、汉外翻译实践训练等。
修业年限:四年。
授予学位:文学学士。
地区 | 专业名称 | 类型 | 批次 | 招生类型 | 学制 | 人数 | 学费 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
北京 | 翻译(外交外事高级翻译) | 综合 | 本科批 | 普通类 | 四年 | 2 | 6000 |
河北 | 翻译(外交外事高级翻译)(只招英语语种考生) | 文科 | 1 | ||||
吉林 | 翻译(外交外事高级翻译)(招英语考生)(需口试) | 文科 | 本科一批A段 | - | 1 | ||
江苏 | 翻译(外交外事高级翻译) | 文科 | 本科一批 | 四年 | 1 | ||
浙江 | 综合 | 普通类平行录取 | 1 | ||||
福建 | 翻译(外交外事高级翻译)(须口试) | 文科 | 本科批 | 1 | |||
山东 | 翻译(外交外事高级翻译) | 综合 | 普通类一段 | 1 | |||
湖南 | 文科 | 本科一批 | 1 | ||||
广东 | 翻译(外交外事高级翻译)(计划类型:全省计划)(住宿费:待定)(外语语种:英语)(办学地点在校本部) | 文科 | 本科批 | 1 |
根据考生的报名资料、初试和复试成绩、体检结果等,综合评核后择优确定录取名单。录取通知书于2014年6月中旬寄发考生本人。
(一)入学:
新生于2014年9月中旬前报到入学。新生报到时,由招生单位进行身体复查,不符合入学条件者,取消入学资格。新生应按时报到,如有特殊原因不能按时报到者,须书面向研究生招生办公室请假,无故逾期两周不报到者,取消入学资格。
(二)学习年限:
港澳台地区研究生学习年限原则上与我校在祖国大陆招生的研究生相同。
(三)学费及奖学金标准:
我校学术型硕士研究生学费标准各专业均为8000元/年。
我校应用型硕士研究生学费标准如下:
1、翻译硕士(MTI)各语种(英、俄、法、德、日)的口译方向均为:4万元/年;
2、翻译硕士(MTI)各语种(英、俄、法、德、日)的笔译方向均为:3万元/年;
3、中文学院汉语国际教育:2.5万元/年。
我校博士研究生学费标准各专业均为1万元/年。
硕士研究生奖学金:一等奖每生每学年7000元;二等奖每生每学年5000元;三等奖每生每学年4000元。
博士研究生奖学金:一等奖每生每学年9000元;二等奖每生每学年7000元;三等奖每生每学年5000元。
具体奖学金相关事宜详询我校国际交流合作处港澳台学生事务办公室。
(四)学位:
课程学习合格、学位论文答辩通过,符合《中华人民共和国学位条例》规定者,可获相应的学位证书。