（一）德语专业

德语（经济学）

与德国拜罗伊特大学中外合作办学专业。该专业方向的学生由德语系在第三学期，从当年德语专业学生中选拔。进入该方向后，实行德语与经济学专业复合的教学模式，须完成德语本科学分及经济学专业学分，其中包含七至八个月在德国拜罗伊特大学的交流学习。达到学位要求者，将授予上外德语专业文学学士学位和德国拜罗伊特大学企业管理学学士学位。取得拜罗伊特大学学士学位并达到德方录取要求者，可赴拜罗伊特大学攻读经济学硕士学位。

（二）法语专业

法语（工商企业管理方向）：与法国格勒诺布尔企业管理学院合作项目。该专业方向的学生本科前两年主修法语，副修英语；第三年开始主修法语、辅修管理学，管理学课程全部由法国格勒诺布尔企业管理学院教师承担。此阶段成绩合格，并通过法方组织的笔试与面试的同学，可在四年级阶段赴法国格勒诺布尔企业管理学院继续学习相关硕士课程，攻读金融、市场营销、企业管理、人力资源、财会风控等方向的专业硕士学位。

（三）英语专业、翻译专业

上外-莱斯特大学“2+2”双学士学位合作项目英语学院本科生第一、二学年在上外学习。第三、四学年在莱斯特学习。莱斯特大学承认学生在上外所修课程和所获学分，学生达到两校毕业要求后，可获得两校的毕业证书和学位证书。莱斯特大学为学生提供一定比例的奖学金。

可申请以下三种双学位组合：

英语语言文学（上外）+BAEnglish（莱斯特）

英语语言文学（上外）+BAEnglishandAmericanStudies（莱斯特）

翻译（上外）+BATranslationandInterpreting（莱斯特）

（四）英语（教育）专业

上外-英国利兹大学“2+2”本科双学士学位合作项目（TESOL，国际英语教育项目）本科生第一、二学年在上外学习，二年级经学生自愿报名、学院选拔推荐，第三、四学年在利兹大学学习BATESOL课程，

1.利兹大学提供的一定比例的奖学金；

2.达到两校毕业要求后，可获得两校的毕业证书和学位证书。

3.具有世界竞争力的TESOL专业教育与多元的人才培养环境。

（五）日语专业

上外-创价大学“2+2”双学士学位合作项目日语学院本科生第一、二学年在上外学习。第三、四学年在日本创价大学学习。创价大学承认学生在上外所修课程和所获学分，学生达到两校毕业要求后，可获得两校的毕业证书和学位证书。上外为学生提供一定比例的奖学金。创价大学根据学生家庭年收入水平实施不同等级的学费减免，并根据学生入学后的GPA成绩为学生提供一定比例的奖学金。可申请以下多种学位：管理学学士学位、经济学学士学位、文学学士学位、法学学士学位、教育学学士学位等。

（六）葡萄牙语专业

上外-葡萄牙里斯本新大学“2+2”双学士学位合作项目

学校选派优秀的葡语本科生斯本新大学商学院，学习经济学和商学等专业课程以及社会人文学院专为学生开设的葡语课程，在2个暑期和2个学年的学习期满、考核通过后颁发该校本科文凭和学位证书。同时，我校承认学生在葡萄牙所获学分，在学生达到我校毕业要求后，颁发我校的毕业证书和学位证书。

培养具有扎实的葡萄牙语语言基础、英语语言基础和比较广泛的商科学及相关文化知识的葡萄牙语高级专门人才。在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事管理、商务、翻译、研究等工作。

（七）翻译专业

培养目标：培养专业功底扎实、专业技能熟练、知识结构完善、国际视野宏阔、具有良好人文修养和深厚人文情怀的高端口笔译人才、多语种翻译人才以及跨文化沟通人才。翻译专业凭借英语学科点的教学科研力量，借鉴国内外翻译专业的办学经验，起点高，师资强，已经培养了八届高质量的英语高级口译、笔译人才和复语翻译(即多语种翻译)人才。

专业核心课程：基础英语人文阅读、高级英语人文阅读、英语视听说、英语口语、基础英语语法、英美文学史、英汉笔译基础、汉英笔译基础、联络陪同口译、政府与公众事务翻译、文体与翻译、文学翻译、视译等。

专业方向课程：应用文翻译、政务口译、商务口译、国学典籍翻译、商务翻译、报刊选读与翻译、影视翻译、翻译与技术、同声传译、西方翻译理论概要、英汉语言对比与翻译、英语语音、欧洲文化与西方礼仪等50余门。

毕业生就业方向：国家部委、各类世界500强外资企业、中外资金融机构、国际咨询机构、国际会计师事务所、国际广告公司、大型国有企业、出版单位、高等院校等。

（八）英语专业

英语是事实上的国际交流语言。上外英语专业师资力量雄厚，教学经验丰富，是全国高校中教学科研规模最大、最具影响力的“英语语言文学学科”，是全国仅有的7个国家级英语语言文学重点学科之一，在全国高校同类专业中名列前茅。

培养目标：培养具有扎实的英语语言技能、广博的英语国家人文知识、宏观的国际视野和卓越的跨文化素养，同时熟悉英语国家社会民情、富有问题意识和创新能力，具有社会责任感和人文关怀，能在教育、经贸、外事、文化、宣传、科研等领域胜任教学、管理、翻译、外交、研究等工作的学有专长、业务能力突出、德才兼备的英语专业高端人才。

大类平台课程：英语国家概况、英美文学史、英语语法、英语写作、基础英语、高级英语等；

专业核心课程：英美文学选读、比较文学、中西文化比较、英美社会与文化、英国史、美国史、英美思想史作品选读、西方学术传统与学术写作、英语教学法等20余门。

专业方向课程：莎剧欣赏、西方古代、近现代文明史、欧洲文化与西方礼仪、英语影视鉴赏、中国文化系列(英文讲授)、、英语演讲、英语辩论、美国诗歌选读、英语短篇小说选读、西方戏剧、政务口译、商务口译、国学典籍翻译、报刊影视翻译、英汉语言对比与翻译等60余门。

毕业生就业方向：国家部委、市政府机构、外国驻华使领馆、新闻单位、金融机构、国际咨询机构、国际会计师事务所、国际广告公司、大型国有企业、出版单位、高等院校等。

（九）日语专业

日语是日本的官方语言，是世界第九大语言。我国与日本是隔海相望的近邻，交流日益频繁.日语已成为我国高校的第二大外语语种。上外日语是国家级特色专业。

1.日语（语言文学方向）

培养目标：培养熟练掌握日语听、说、读、写、译基本技能的德才兼备的日语人才，能在外交、外贸、金融、行政、文化、教育以及外企等部门胜任翻译、管理、教学、科研等工作。

专业主干课程：基础日语、高级日语、日语口译、口译技巧训练、口译训练与技法、日语演讲与公开发表、同传入门、日语生活会话、日语商贸会话、日本近代文学史、日本文学作品选读、翻译理论与实践（日译汉）、日本概况、日本文化等。

2.日语（副修英语）方向

培养目标：培养熟练掌握日语听、说、读、写、译基本技能的德才兼备的日语人才，能在外交、外贸、金融、行政、文化、教育以及外企等部门胜任翻译、管理、教学、科研等工作。专业主干课程：日语综合课程、日语口译、日语生活会话、日语商贸会话、日本近代文学史、日本文学作品选读、日语报刊选读、日语实用语法、日语古典语法、日语词汇学、翻译理论与实践（日译汉）、日本概况、日本文化等。

副修课程：基础英语、高级英语、英语视听说。

3.日语（口译）方向

培养目标：培养熟练掌握日语听、说、读、写、译基本技能，并具有较高口译能力的德才兼备的日语人才，能在外交、外贸、金融、行政、文化、教育以及外企等部门胜任业务、管理、翻译、教学等工作。

专业主干课程：基础日语、高级日语、交替传译综合训练、陪同联络口译、同声传译技能训练、同声传译综合训练、笔译、商贸日语、演讲与口头发表、日本文学作品选读、日语生活会话、日语阅读文选、日语写作、日语听力、日语报刊选读、日本概况、日本文化、翻译学研究、中国文化等。

毕业生就业方向：主要包括国家机关、新闻传媒机构、四大会计师事务所、中外资金融机构、知名日企、欧美知名企业与咨询公司、教育机构、中资企业以及赴日就业等。

（十）朝鲜语(英语)专业

朝鲜(韩国)语属于阿尔泰语系，是-种典型的黏着语。朝鲜语专业是教育部非通用语种特色专业，拥有本科、硕士点、博士点及博士后流动站。

培养目标:旨在培养具有扎实的朝鲜(韩国)语语言基础和熟练的听、说、读、写、译能力，熟悉我国有关的方针、政策和法规，并对朝鲜(韩)半岛国家社会、经济和文化有广泛了解，具有良好的朝鲜(韩国)语交际和汉朝互译能力，能从事初步科研工作的人才。

专业主干课程:基础朝鲜语、高级朝鲜语、朝鲜语泛读、朝鲜语会话、朝鲜语视听说、朝鲜语语法、朝鲜语应用文写作、朝鲜语国家概况、朝鲜语报刊选读、朝汉翻译理论与技巧等。

毕业生就业方向:各涉外部门(如外交部，使领馆,各地外办，各地公安、海关、边检，体育总局);大型国企、民企、外企(三星、LG、大宇、现代、中行、韩亚银行、中移动、宝钢);涉外传媒、科研教学单位(如新华社、中国国际广播电壹);科研教学单位。

（十一）葡萄牙语(英语)专业

含葡萄牙里斯本新大学“2+2”人才合作培养项目

葡萄牙语属印欧语系罗曼语族，是世界第六大语言。葡萄牙语专业属于教育部国家外语非通用语种本科人才培养基地，为教育部国家级本科特色再业

培养目标:具有扎实的葡萄牙语、英语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的葡萄牙语高级专门人才。

专业主干课程:葡语国家文化、巴西概况、葡萄牙历史等专业平台课程;基础葡萄牙语、高级葡萄牙语、葡萄牙语系统语法、葡萄牙语翻译理论与实践、葡萄牙语会话、葡萄牙语视聪说、葡萄牙语写作、葡萄牙语口译等专业核心课程。

国际化人才培养:与澳门理工学院、澳门大学、葡萄牙裹斯本大学、米尼奥大学、斯本新大学、波雨圈大学、巴西曼德斯大学、圣保罗大学等知名高等院校签订合作协议，建立了包括中国澳门、葡萄牙、巴西三地在内的校际交流合作项目。

毕业生就业方向:主要蒍国家各部委、外国驻华使领馆、高校、涉外文化机构、涉外企事业单位等。

（十二）意大利语(英语)专业

意大利语属印欧语系罗曼语族。本再业是上海市唯一的意大利语本科再业点，同时也是该专业在华东地区唯一一个硕士接予点，在全国占有重要地位。本专业属于教育部国家外语非通用语种本科人才培养基地，为教育部国家级本科特色专业。

培养目标:具有良好思想道德品质，拥有扎实的意大利语语言和英语语言基础，同时深入了解意大利历史文化、将外语特长和人文情怀结合、“会语言、通国家、精领域”、拥有国际视野的卓越国际化专门人才。

专业主干课程:意大利语综合课(基础、高级)、意大利语写作等，专业核心课程;意大利语翻译理论与实践、意大利语视听说、意大利语泛读、意大利语会话等专业实习实践课程;意大利语句法、意大利文学史、意大利语应用文、意大利语报刊选读等专业方向课程;意大利历史、现代意大利、意大利历史等大类平台课程。

国际化人才培养:本专业与意大利特莱恩托大学、罗马三大、萨萨裹大学、那不勒斯束方大学、萨莱恩托大学、佩鲁贾外国人大学、米兰大学、米兰天主教圣心大学签有校际合作交流协议，开展教师、本科生、研究生互派和校际合作研究等项目。

毕业生就业方向:主要焉国家部委、新闻、出版、金融、外事、外贸、高校、大型国有企事业单位、三资企业、旅游系统等单位;意大利驻沪总领馆、意大利商会等机构。

答案来源于:2023年上海外国语大学澳门保送生报考指南手册