培养目标：培养具有宽阔的国际视野、深厚的人文素养、良好的职业道德与团队精神，具备扎实的双语能力、跨文化交流能力、口笔译能力、思辨能力和创新能力，能够胜任外事、经贸、教育、文化、科技等领域口笔译工作或其它跨文化交际工作的精英型高层次翻译人才。 核心课程：综合英语、高级英语、英语听力、英语口语、英语阅读、英语写作、翻译概论、英汉笔译、汉英笔译、应用翻译、焦点小组讨论口译、联络口译、交替传译等。 专业特色： 翻译专业于2008年获准设置，是国内最早设立翻译专业的13所院校之一。2017年6月，“翻译专业”在艾瑞深中国校友会网发布的《2017中国大学评价研究报告》之“中国大学外国语言文学类本科专业排行榜”中，获“中国高水平专业”，排名全国第9名、西南地区第1名。翻译专业所依托的外国语言文学学科于2017年评为市属高校“一流学科”。“翻译教学与研究”团队是外国语言文学市级一流学科科研创新重点团队。学院建有“当代国际话语体系研究院”、“世界翻译教育联盟西南办事处”、“典籍英译研究中心”和“翻译与跨文化传播研究中心”，主办有重庆翻译学会会刊《翻译教学与研究》。拥有全国翻译资格（水平）考试（CATTI）口译考点和全国商务英语翻译证书考试（ETTBL）考点，建有重庆川外翻译有限公司、中国网、环球网、重庆医科大学海扶医院等校内外实习实践基地13个。 就业去向：国家部委、各省市政府外办、外国使领馆、外资企业、国企、外贸、教育机构、翻译机构、新闻出版、海关、旅游行业等。

培养目标：培养系统掌握社会学的基础理论和基本方法，具备较强外语能力和国际视野，具备分析和解决社会实际问题的能力，掌握社会调查和数据分析技能，能在党政机关、教育、科研、文化等领域，以及国内外社会团体、福利机构、企业等组织，从事社会调查与研究、市场研究与咨询、政策研究与评估、社会治理与社会服务、行政管理与人力资源开发等专业性工作的高素质复合型、应用型国际化人才。
核心课程：社会学概论、国外社会学理论、文化人类学、社会研究方法、社会心理学、社会统计学、数据分析与统计软件应用、社会分层与社会流动、组织社会学等。
就业去向：在党政机关、企事业单位、市场调查公司、市场营销部门、媒体调查公司、新闻传播机构、中外NPO、NGO 组织等单位，从事政策调研、决策咨询、市场调查与预测、人力资源开发培训、社会管理等工作。