华侨大学日语

日期:2014-06-12 08:38

一、专业简介

本专业主要培养适合改革需要,能从事翻译、导游、文书、外事及经贸方面的日语人才。通过4年的教学,传授日语基础知识,对学生进行全面的严格的基本技能训练,培养学生实际运用日语的能力,丰富学生社会文化及经贸、管理、旅游、外事等方面的知识,增强学生对文化差异的敏感性,提高异文化交际能力。本专业除了由本国教师担任教学工作外,另聘请日本教师共同任教。

二、培养目标和培养范围

培养目标:

培养适应海外、港澳台地区社会发展需要及内地社会主义现代化建设需要的德、智、体、美全面发展的高级日语专门人才。

培养范围:

1、掌握9000-10000的词汇量及600以上的基本句型。系统地熟悉现代日语的语法现象。

2、运用日语、娴熟的进行日常生活交际,并能胜任外经贸、外事及旅游方面的口、笔译工作。

3、具有较流利的口语表达能力,能快速并准确地翻译日文资料。

三、主干课程

  日语精读、会话、听力、泛读、作文、英语

四、教学安排(标Δ为内地生必修课,标*为境外生必修课)

 

 

日语(本科、学制四年)教学计划表
课程类型 课程代号 课程名称 课程(英文)名称 学    分 学 时 各学期周学时分配  
讲    授 实验上机 课程实践 第一学期 第二学期 第三学期 第四学期 第五学期 第六学期 第七学期 第八学期 第九学期 第十学期 知识权重 能力权重 素质权重
校 公 共 课 000003 Δ英语听说(一) ΔListening and Speaking(1) 1.5 16 32   2                   0.4 0.4 0.2
000007 Δ英语阅读(一) ΔReading in
English(1)
2 32     2                   0.4 0.4 0.2
000011 *英语听说(一) *Listening and Speaking(1) 1.5 32     2                   0.4 0.4 0.2
000015 *英语阅读(一) *Reading in
 English(1)
1.5 32     2                   0.4 0.4 0.2
000019 *剑桥商务英语(一) *Business English Certificate(1) 1.5 32     2                   0.4 0.4 0.2
000023 计算机基础 Computer Fundamentals 2 36     2                   0.5 0.3 0.2
000024 计算机基础实验 Experiments in Computer Fundamentals 1   36   2                   0.3 0.5 0.2
000036 Δ思想道德修养与法律基础 ΔIdeology & Moral Cultivation Fundamentals of Law 3 42   12 3                   0.35 0.35 0.3
000043 *当代世界与中国文化 *The Contemporary World’s and China’s Culture 2 36     2                   0.4 0.3 0.3
000063 学生体质健康标准测试(一) The Standard Test of Students’ Constitutional Health(1) 0.5       0                   0.2 0.4 0.4
000067 体育选项(一) Physical
Education(1)
1 32     2                   0.3 0.5 0.2
000071 Δ形势与政策(一) ΔPolitical Situation ﹠ Politics(1) 0.5 8.5   0.5 0                   0.3 0.4 0.3
000002 大学语文 College Chinese 2 30       2                 0.5 0.3 0.2
000004 Δ英语听说(二) ΔListening and Speaking(2) 1.5 16 32     2                 0.4 0.4 0.2
000008 Δ英语阅读(二) ΔReading in
 English(2)
2 32       2                 0.4 0.4 0.2
000012 *英语听说(二) *Listening and Speaking(2) 1.5 32       2                 0.4 0.4 0.2
000016 *英语阅读(二) *Reading in
 English(2)
1.5 32       2                 0.4 0.4 0.2
000020 *剑桥商务英语(二) *Business English Certificate(2) 1.5 32       2                 0.4 0.4 0.2
000040 Δ中国近现代史
纲要
ΔEssentials of Modern History&Contemporary History of China 2 30   6   2                 0.35 0.35 0.3
000044 *当代世界与中国法制 *The Contemporary World’s and China’s Legal System 2 36       2                 0.4 0.3 0.3
000068 体育选项(二) Physical
 Education(2)
1 36       2                 0.3 0.5 0.2
000005 Δ英语听说(三) ΔListening and Speaking(3) 1.5 16 32       2               0.4 0.4 0.2
000009 Δ英语阅读(三) ΔReading in
 English(3)
2 32         2               0.4 0.4 0.2
000013 *英语听说(三) *Listening and Speaking(3) 1.5 32         2               0.4 0.4 0.2
000017 *英语阅读(三) *Reading in
 English(3)
1.5 32         2               0.4 0.4 0.2
000021 *剑桥商务英语(三) *Business English Certificate(3) 1.5 32         2               0.4 0.4 0.2
000037 Δ毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(一) ΔIntroduction to Mao Zedong Thought and Socialist Theory with Chinese Characteristics(1) 3 39   15     3               0.35 0.35 0.3
000045 *当代世界与中国经济 *The Contemporary World’s and China’s Economy 2 36         2               0.4 0.3 0.3
000064 学生体质健康标准测试(二) The Standard Test of Students’ Constitutional Health(2) 0.5           0               0.2 0.4 0.4
日语(本科、学制四年)教学计划表
课程类型 课程代号 课程名称 课程(英文)名称 学    分 学 时 各学期周学时分配  
讲    授 实验上机 课程实践 第一学期 第二学期 第三学期 第四学期 第五学期 第六学期 第七学期 第八学期 第九学期 第十学期 知识权重 能力权重 素质权重
校 公 共 课 000069 体育选项(三) Physical
 Education(3)
1 36         2               0.3 0.5 0.2
000072 Δ形势与政策(二) ΔPolitical Situation ﹠ Politics(2) 0.5 8.5   0.5     0               0.3 0.4 0.3
000006 Δ英语听说(四) ΔListening and Speaking(4) 1.5 16 32         2             0.4 0.4 0.2
000010 Δ英语阅读(四) ΔReading in
English(4)
2 32           2             0.4 0.4 0.2
000014 *英语听说(四) *Listening and Speaking(4) 1.5 32           2             0.4 0.4 0.2
000018 *英语阅读(四) *Reading in
English(4)
1.5 32           2             0.4 0.4 0.2
000022 *剑桥商务英语(四) *Business English Certificate(4) 1.5 32           2             0.4 0.4 0.2
000038 Δ毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论(二) ΔIntroduction to Mao Zedong Thought and Socialist Theory with Chinese Characteristics(2) 3 42   12       3             0.35 0.35 0.3
000042 Δ马克思主义基本原理 ΔBasic Principles of Marxist 3 42   12       3             0.35 0.35 0.3
000046 *当代世界与中国政治 *The Contemporary World’s and China’s Politics 2 36           2             0.4 0.3 0.3
000070 体育选项(四) Physical
Education(4)
1 36           2             0.3 0.5 0.2
000065 学生体质健康标准测试(三) The Standard Test of Students’ Constitutional Health(3) 0.5               0           0.2 0.4 0.4
000073 Δ形势与政策(三) ΔPolitical Situation ﹠ Politics(3) 0.5 8.5   0.5         0           0.3 0.4 0.3
000066 学生体质健康标准测试(四) The Standard Test of Students’ Constitutional Health(4) 0.5                   0       0.2 0.4 0.4
000087 Δ形势与政策(四) ΔPolitical Situation ﹠ Politics(4) 0.5 8.5   0.5             0       0.3 0.4 0.3
合   计 内地生 41 627 164 59                          
境外生 37 734 36 0                          
1921001 精读(一) Intensive Reading(1) 8 128     8                   0.5 0.3 0.2
1921003 会话(一) Conversation (1) 4 64     4                   0.3 0.5 0.2
1921007 精读(二) Intensive Reading(2) 8 144       8                 0.5 0.3 0.2
1921012 会话(二) Conversation (2) 4 72       4                 0.3 0.5 0.2
1921214 听力 Listening 2 36       2                 0.4 0.4 0.2
1921008 精读(三) Intensive Reading(3) 6 108         6               0.5 0.4 0.1
1921009 精读(四) Intensive Reading(4) 6 108           6             0.5 0.4 0.1
1921004 高级阅读(一) Advanced Reading(1) 6 108             6           0.5 0.3 0.2
1921015 视听教程(一) Audio-Visual Tutorial(1) 2 36             2           0.4 0.4 0.2
1921013 高级阅读(二) Advanced Reading(2) 6 108               6         0.5 0.3 0.2
1921017 视听教程(二) Audio-Visual Tutorial(2) 2 36               2         0.4 0.4 0.2
合   计 内地生 54 948 0 0                          
境外生 54 948 0 0                          
日语(本科、学制四年)教学计划表
课程类型 课程代号 课程名称 课程(英文)名称 学    分 学 时 各学期周学时分配  
讲    授 实验上机 课程实践 第一学期 第二学期 第三学期 第四学期 第五学期 第六学期 第七学期 第八学期 第九学期 第十学期 知识权重 能力权重 素质权重
专 业 课 1921005 泛读(一) Extensive Reading(1) 2 36         2               0.5 0.3 0.2
1921016 语言实践(一) Language Practice(1) 4 18   54     4               0.4 0.5 0.1
1921019 写作(一) Composition(1) 2 9   27     2               0.4 0.5 0.1
1921006 泛读(二) Extensive Reading(2) 2 36           2             0.5 0.3 0.2
1921018 语言实践(二) Language Practice(2) 4 18   54       4             0.4 0.5 0.1
1921020 写作(二) Composition(2) 2 9   27       2             0.4 0.5 0.1
1921955 泛读(三) Extensive Reading(3) 2 36             2           0.5 0.3 0.2
1921284 泛读(四) Extensive Reading(4) 2 36               2         0.5 0.3 0.2
合   计 内地生 20 198 0 162                          
境外生 20 198 0 162                          
专 业 选 修 课 1921309 日语听解(一) Japanese listening comprehension(1) 2 36         2               0.4 0.4 0.2
1921908 日语听解(二) Japanese listening comprehension(2) 2 36           2             0.4 0.4 0.2
1921512  日语读写教程(一) Reading and Writing(1) 2 36             2           0.4 0.5 0.1
1921563 日语笔译(一) Japanese tanslation(1) 2 36             2           0.3 0.4 0.3
1921618 日语口译(一) Japanese interpretation(1) 2 36             2           0.3 0.4 0.3
1921021 中日文化对比 Comparison of Chinese and Japanese Culture 2 36               2         0.5 0.3 0.2
1921023 日本报刊选读 Japanese Newspaper Reading 2 36               2         0.5 0.3 0.2
专 业 选 修 课 1921026 现代日本语学 Contemporary Japanese Studies 2 36               2         0.5 0.4 0.1
1921027 日本古典文学 Classical Japanese Literature 2 36               2         0.5 0.3 0.2
1921123 日语口译(二) Japanese interpretation(2) 2 36               2         0.3 0.4 0.3
1921216 日语概论 An Introduction to Japanese Language 2 36               2         0.3 0.5 0.2
1921351 汉日对比语言学 Contrastive Study of Chinese-Japanese 2 36               2         0.5 0.3 0.2
1921433 日语读写教程(二) Reading and
Writing(2)
2 36               2         0.4 0.5 0.1
1921912 日语笔译(二) Japanese translation(2) 2 36               2         0.5 0.3 0.2
1921014 翻译理论与技巧 Theory&Technique of Translation 2 36                 2       0.4 0.4 0.2
1921022 日本文化概论 Introduction to Japanese Culture 2 36                 2       0.5 0.3 0.2
1921024 日本社会 Japanese Society 2 36                 2       0.5 0.3 0.2
1921028 日语词汇学 Lexicology 2 36                 2       0.5 0.3 0.2
1921029 日本近现代文学
欣赏
Modern Japanese Literature 2 36                 2       0.5 0.3 0.2
1921031 昭和文学史 Showa Literary History 2 36                 2       0.5 0.4 0.1
1921130 综合日本语 Comprehensive japanese 2 36                 2       0.5 0.3 0.2
1921788 日语文言语法 Classical Japanese Literature 2 36                 2       0.5 0.4 0.1
1921919 中日近现代文学
比较
Modern Japanese Comparative Literature 2 36                 2       0.5 0.3 0.2
1921025 中日关系史 History of SinoJapanese Relations 1 18                   2     0.7 0.1 0.2
1921035 战后中日关系史(1945-1994) History of Post-war Sino-Japanese Relations(1945-1994) 1 18                   2     0.5 0.4 0.1
合   计 内地生 24 432 0 0                          
境外生 23 414 0 0                          
日语(本科、学制四年)教学计划表
课程类型 课程代号 课程名称 课程(英文)名称 学    分 学 时 各学期周学时分配  
讲    授 实验上机 课程实践 第一学期 第二学期 第三学期 第四学期 第五学期 第六学期 第七学期 第八学期 第九学期 第十学期 知识权重 能力权重 素质权重
跨学科校选修课程 000085 *跨学科校选修
课程
*Minor Course 6 108         6               0 0 0  
000086 Δ跨学科校选修
课程
ΔMinor Course 6 108         6               0 0 0  
合   计 内地生 6 108 0 0                            
境外生 6 108 0 0                            
实 践 课 1921036 实习 Practice 3   4周                 0     0.5 0.3 0.2  
1921037 毕业论文 Guaduation Thesis 7   14周                 0     0.5 0.4 0.1  
合   计 内地生 10 0 18周 0                            
境外生 10 0 18周 0                            
基 本 素 质 与 社 会 实 践 000074 大学生职业生涯规划与管理 Career Planning and Management for College Students 1 16   4 2                   0.3 0.4 0.3  
000076 大学生心理健康
教育
College Students' Psychological Health Education 1 16     0                   0.2 0.3 0.5  
000080 入学教育 Entrance Education 1       0                   0.5 0.3 0.2  
000082 *中国传统文化
教育
*Chinese Traditional Culture Education 2   2周   0                   0.5 0.3 0.2  
000083 Δ军事理论与训练 ΔMilitary Theory and Training 2   2周   0                   0.2 0.5 0.3  
000075 大学生就业指导与创业教育 Career Guidance and Entrepreneurship Education for Undergraduates 1 16   4           2         0.2 0.5 0.3  
000078 社会实践
(课外科技创新活动)
Extracurricular Scientific Innovation 2                 0         0.2 0.4 0.4  
000079 公益劳动 Community Service 0.5                 0         0 0.5 0.5  
000081 毕业教育 Graduating Education 0.5                     0     0.3 0.4 0.3  
合    计 内地生 9 48 0 8                            
境外生 9 48 0 8                            
总    计 校公共课 内地生 41 627 164 59                            
境外生 37 734 36 0                            
学    科
基 础 课
内地生 54 948 0 0                            
境外生 54 948 0 0                            
专 业 课 内地生 20 198 0 162                            
境外生 20 198 0 162                            
专    业
选 修 课
内地生 24 432 0 0                            
境外生 23 414 0 0                            
跨学科校
选修课程
内地生 6 108 0 0                            
境外生 6 108 0 0                            
实 践 课 内地生 10 0 18周 0                            
境外生 10 0 18周 0                            
总    计 内地生 155 2313 164 221                            
境外生 150 2402 36 162