2018年中国传媒大学外国语学院专业介绍

英语专业致力于培养具有扎实的英语语言功底、深厚的人文素养、较强的自主学习及思辨和创新能力、毕业后能服务于我国外交、教育、文化、经贸、传媒等机构和行业的高级英语人才。本专业在强化英语语言的实际应用能力及中西方文化双重修养的同时，依托中国传媒大学国内领先的传媒特色平台，全方位开拓学生的国际视野，提供多层次、多方位的国内、国际业界交流和学习机会，增强其在信息社会中的竞争实力。

主干课程

英语语音、英语语法、基础听力、高级听力、英语精读、英语口语、基础阅读、高级英语、英语修辞学、基础写作、学术写作、笔译、口译、英语语言学导论、英语文体学引论、英国文学史及选读、美国文学史及选读、英国社会与文化、美国社会与文化、英语散文名篇。

专业拓展课程

公共演讲、英语辩论、英语报刊阅读、英语词汇学、英语新闻节目评析、英语新闻写作、经典国际新闻作品选读、英语采访与报道、国际新闻史、国际新闻理论、国际新闻评论、国际关系与中国外交、英语播音、英语节目主持、国际新闻编译、译制片制作、中西文化比较、中华传统文化:翻译与传播等。

翻译专业秉持“厚基础、重实践”的教学理念，充分利用多媒体，尤其是网络媒体的教学手段，培养学生创新思维和娴熟的口译和笔译能力，特别是较强的影视翻译和新闻翻译能力，为我国传媒、外交、文化、教育等领域输送具有扎实的中英文语言文化功底、较强的跨文化交际能力并擅长媒介传播的高级翻译人才。

主干课程

英语语音、英语语法、基础阅读、英语口语、基础听力、高级听力、英语精读、高级英语、学术写作、英国文学选读、美国文学选读、笔译、口译、翻译理论、影视剧翻译、新闻翻译、跨文化交际。

专业拓展课程

公共演讲、英语辩论、英语报刊阅读、英语新闻节目评析、英语新闻写作、经典国际新闻作品选读、英语采访与报道、国际新闻史、国际新闻理论、国际新闻评论、国际关系与中国外交、英语播音、英语节目主持、国际新闻编译、译制片制作、中西文化比较、中华传统文化:翻译与传播等。

日语作为我国邻国日本使用的语言，从古至今一直与汉语有着密切的联系。随着外交、外宣的发展，日本文学、影视及动漫、游戏等二次元文化的流行，日语的影响正被广泛波及到更多的领域。我校日语专业作为中国传媒大学外国语学院重点建设专业之一，于2000年招收第一届日语语言文学专业本科生，迄今为止已有300多名毕业生走出校门，活跃于外交、外宣等领域和传统媒体、新媒体以及国内外知名企业。本专业师资队伍由8名专职教师和1名外籍专家组成，是一支高学历、高水平、高素质的教学团队。

本专业的学生不仅具有坚实的日语语言基础，在听、说、读、写、译全面发展的基础上具有较强的交际能力，日语能力测试一级考试中通过率高，同时具有良好的汉语修养及较好地掌握了英语。而课堂教学、社团活动、课外实践等经历也使得本专业毕业生具有新闻传播学领域的知识和广博的知识面，熟悉我国以及日本的政治经济、社会文化、外交传播等方面的知识，通晓两国文化的异同。

本专业的专业基础课“日语精读”作为校级优质示范课程，以日语语言文学为基础，以新闻传播学为特色，培养学生具有广阔的国际视野，具有扎实的日语专业基础知识和熟练的语言运用能力，以及新闻传播学知识和比较广泛的科学文化知识，通晓中日两国社会文化等方面的异同，使他们在毕业后，成为新闻、对外传播、对外友好交流、文化、商贸、科研、教育等部门具有较强创新精神和能力的复合型的人才。

当然作为大学生活的一环，除学习以外也有很多丰富的实践活动。其中包括“3+1”的培养模式，成绩优秀者第三学年可通过自费公派的形式赴日本留学交换一年。这一年不仅能使学生深入了解日本这个国家的风土人情，对于学生的日语的提高也具有显著效果。此外，日语角、日语配音大赛、日语演讲比赛等丰富的课外活动也能在学习之外的空余时间为学生提供充实多彩的校园生活。

培养目标：培养学生具有扎实的土耳其语基础、良好的英语能力，掌握比较广泛的政治、经济、文化、科学知识。注重培养学生获取知识的能力，独立思考的能力和创新的能力，提高学生思想道德素质、文化素质和心理素质，能在对外传播、外事、经贸、文化、教育、科研和安全等部门从事土耳其语、英语、新闻和国家安全工作的复合型复语型人才。

专业开设的主要课程：土耳其语视听说、土耳其语口语、土耳其语精读、土耳其语泛读、土耳其语文学选读、土耳其语报刊阅读、土耳其语写作、土耳其语翻译、英语精读、英语泛读、英语视听说、英语写作等。

　　专业开设的公共选修课程：音乐作品赏析、艺术概论、公共关系学、应用文写作、传播学、演讲与口才、国际关系与中国外交、对外宣传概论、国际贸易与金融、对象国文化与社会、摄影摄像等。

　　土耳其语专业有相当大的机会得到国家留学基金委的支持，获得国家公派留学名额。 

印地语是印度的国语，在使用人数上是仅次于汉语和英语的第三大语言。印地语专业是为满足我国对印度宣传工作以及对印度文化、经济、政治交往的需求，于六十年代初，在我校（原北京广播学院）建校之初开设发展起来的，为我国的对外广播和对外友好交往事业培养了一大批优秀的人才。

印地语专业注重师资队伍建设，在原有印地语教师的基础上，聘请中国国际广播电台印度籍资深播音员为专任教师，与本校印地语教师一同进行授课。在课程设置方面，专业课程涵盖了印地语听说读写译的实战技能，另依托中国传媒大学平台优势，辅助新闻传播方面的理论及实践课程，旨在培养全面的“复合型”印地语人才。

主要课程有基础印地语、高级印地语、印地语视听说、印地语翻译理论与实践、印地语新闻报道与写作、印地语新闻阅读、印度社会与文化、印地语文学概论等。

俄语专业培养具备系统的俄语语言与文学基础知识，具有较强的俄语语言综合运用能力和跨文化交际能力，掌握一定的新闻传播及经贸相关知识，熟悉俄罗斯国情，能熟练运用俄语在传媒、外事、教育、经贸、文化、科技等部门从事新闻、翻译、教学、管理、研究等工作的俄语专业高级人才。本专业学生主要学习俄罗斯语言、文学、历史、地理、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和基础知识，接受俄语听、说、读、写、译等方面的扎实训练，掌握一定的科研方法，具有从事新闻、翻译、研究、教学、管理等工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。

本专业主干课程：俄语精读、俄语语法，俄语视听说，俄语写作、俄语高级阅读、俄语翻译（笔译、口译）等。

中国传媒大学与中央电视台签有人才双向培养协议；与俄罗斯莫斯科大学等著名高校保持有良好合作关系，符合条件的学生有机会选入中央电视台实习，有机会参加为期一年的国外留学项目。

本专业已经为各行各业输送了众多优秀毕业生，毕业生就业去向有包括中央电视台、中国国际广播电台、新华社、各省市电视台等在内的新闻媒体机构，以及各级政府机关、外事部门、企业等。

中国传媒大学葡萄牙语专业于1960开始设置，为全国首创，至今已有50余年历史。2005年葡萄牙政府在我校设立葡萄牙语中心，我校也是巴西葡语水平测试（Celpe-Bras）中国大陆地区唯一指定考点。

本专业培养具有扎实的葡萄牙语语言基础和广博的文化知识并能熟练地运用葡萄牙语在外宣、外事、文化、教育、经贸、科技等部门从事翻译、教学、管理、研究等工作的复合型葡萄牙语人才。本专业学生要在打好扎实的葡萄牙语语言基本功和牢固掌握葡萄牙语专业知识的前提下，拓宽人文学科知识和科技知识，掌握与毕业后所从事的工作有关的专业基础知识，注重培养获取知识的能力、独立思考的能力、创新的能力，提高思想道德素质、文化素质和心理素质，掌握一定的科研方法，具有从事新闻、外事、文化、教育、经贸、科研、管理等工作的业务水平及较好的素质和较强的能力。

核心课程有：葡萄牙语精读，葡萄牙语视听说，葡萄牙语写作，葡萄牙语文学，高级葡萄牙语、葡萄牙语翻译（笔译、口译）等。

本专业的发展得到了葡萄牙及巴西政府的支持，“巴葡”及“葡葡”教学同时进行已成为本专业的特色。本校与澳门理工学院、澳门大学、葡萄牙科因布拉大学、葡萄牙波尔图大学、巴西南大河州天主教大学、巴西南大河州联邦大学等院校保持良好的合作关系。符合条件的学生大学期间有机会到国外学习一年。

2015年7月，本专业获得第四届（2017年）中国葡语教学国际论坛举办权。

 本专业学生在葡语类竞赛中屡次获奖。2011年，2008级三位同学获第二届全国高校葡语辩论赛第一名。2013年， 2010级的三名学生参加第四届比赛并获得第二名。2015年，2012级一名同学和2015级一名同学分获全国高校诗歌朗诵赛高级组和初级组的第三名。2014级一名同学在京津冀高校葡语歌曲大赛中获奖。2012级一名同学获葡萄牙大使馆“徐日昇”奖。

    中国传媒大学葡萄牙语专业的毕业生就业一直保持良好态势。总体来讲，大致可分为三个方向。一部分学生进入新华社、中央电视台、中国国际广播电台、中国新闻社等一线媒体进行新闻的采访、编辑、广播等业务领域的工作；另一部分学生进入各大部委、国有企业、银行、大型私企和外企等企事业单位工作；还有一部分学生选择出国留学或读研继续深造。

培养具有扎实的朝鲜语语言功底、通晓国际规则、具备跨文化传播能力的朝鲜语人才。注重培养学生的独立思考能力、获取知识的能力以及创新能力，使学生毕业后成为对外传播、商务、文化、科研等领域中具有较强团队精神和创新能力的，能够从事朝鲜语和英语工作的复合型、复语种、宽口径、厚根基的应用型人才。并依托学校传播学、新闻学等多个优质学科培养出具有语言与传媒融合发展能力的复合型人才。

专业开设的核心课程和教养课有基础朝鲜语、高级朝鲜语、朝鲜语多媒体视听说、朝鲜语口语、朝鲜语实用写作、韩国的媒体与新闻、韩国文学概论、韩国文化概论等课程。

西班牙语是西班牙、拉丁美洲和非洲21个国家的官方语言，联合国工作语言，使用人口数位居世界第三。

中国传媒大学是全国培养西班牙语本科专业人才的重点院校之一。本专业培养具备综合运用西班牙语语言能力、尤其是跨文化交际的能力，并掌握一定的新闻传播及经贸相关知识，了解对象国国情的复合型外语人才。此外，学生可以选修或辅修我校有关新闻传播等方面的特色课程，获得第二学位。

本专业采取“3＋1”人才培养模式，即专业课成绩符合条件的学生在第三学年可以选择通过集体派遣的形式自费前往西班牙或西语国家的合作院校留学。 此外,我校还会有国家公派奖学金互换生的交流合作项目,近年来已有学生公派至古巴、墨西哥、哥伦比亚、秘鲁等拉美国家留学,丰富了学生的学业经历。完成四年学业并且符合我校毕业要求的学生将取得教育部颁发的新西班牙语语言文学本科学历及学位证书。

随着我国与西班牙和拉丁美洲西语国家交流与合作的不断发展与深入，社会对西语人才的需求也将与日俱增。多年来，我校西语专业毕业生就业情况良好稳定。就业方向有各级政府机关、对外传播部门(电视台、广播电台、报社、通讯社等)、大型国企、国外媒体及商业在华机构等。

意大利语专业是中国传媒大学（原北京广播学院）于上世纪50年代第一批开设的非通用语专业，曾培养出老一辈优秀的播音领域外语类人才。“文革”期后，于2001年恢复招生。目前，该专业拥有一支充满生机和活力的高水平专业师资队伍，致力培养精通意大利语、英语双语语言专业技能，培养新时代具有中国情怀、国际视野、扎实的语言基本功，通晓国际规则，具备跨文化传播能力的优秀外语人才。

意大利语专业在强化语言教学的同时，依托中国传媒大学品牌优势，加大、新闻、国际传播等专业特色教学，并开设对象国政治经济、社会文化、公共关系与外交等多种课程，目的是在为学生打下坚实的语言文化基础的前提下，拓宽人文、社会、科技、政治等各领域专业知识，注重培养学生在新闻、外交、文化、教育、经贸等热门就业领域的职业素养。

主干课程：意大利语精读、高级意大利语，意大利语写作、意大利语翻译、意大利报刊阅读等。

    本专业同意大利驻华使馆文化处、意大利教育科研部国际部门等政府教育机构保持着良好的联系，师生定期或不定期去意大利大使馆、意大利高校参加学术活动。与著名语言专业院校意大利佩鲁贾外国人大学、意大利综合性大型高校罗马一大、米兰国立大学建立和保持着良好的合作关系。符合条件的学生大学期间有机会参加“3+1”国际交流学习项目。此外，本专业毕业生就业去向良好，已向各行各业输送了相当数目的优秀毕业生，我专业或向中国国际广播电台、外文局、外研社、新华社等媒体行业输送复合型人才，或向国家、地方政府机构，如意大利驻华使馆、意大利在华商会、中国文化部等外事部门输送语言精英，再或是向大型金融机构如中国建设银行提供小语种专业储备人才。

中国传媒大学是继北京外国语大学之后全国第二所开设匈牙利语本科专业的院校，自2003年起开始招收本科专业学生，旨在培养新时代具有中国情怀、国际视野、扎实的语言基本功、通晓国际规则、具备跨文化传播能力的优秀外语人才，本专业要求学生掌握扎实的匈牙利语、英语听、说、读、写、译基本技能，熟悉对象国文学、历史、文化、宗教知识以及社会、政治、经济、外交状况，并学习新闻传播、跨文化传播等方面的综合知识，毕业后可胜任新闻出版、外事、经贸、文化交流、教育等相关工作，并初步具备在相关领域开展研究的基础。

本专业采取“3＋1” 人才培养模式，即专业课成绩合格的学生在第三学年可以公派自费的形式前往匈牙利巴拉什学院留学。本专业基础阶段主要课程有：匈牙利语精读、匈牙利语泛读、视听、会话、西方文化等课程；在专业阶段主要开设翻译理论与实践、写作、高级阅读、高级听力、文学欣赏等课程。

本专业已经为各行各业输送了众多优秀毕业生，包括外交部、中联部等国家机关，中央电视台、国际广播电台、省、市电视台、路透社等媒体单位，以及北京市安全局、社科院、各省市外办、边防、匈牙利驻华大使馆、中兴、华为集团等各类单位。

主干课程：匈牙利语精读、匈牙利语视听说、匈牙利语口语、匈牙利语高级阅读、匈牙利语文学、匈牙利语写作、匈牙利语翻译、匈牙利语高级视听、匈牙利语报刊阅读、匈牙利国家与社会概况、英语精读等。

法语专业为中国传媒大学外国语学院重点建设专业之一，其教师团队被评为“校级优秀团队”。本专业致力于培养学生扎实的法语基础、良好的英语能力，使学生掌握比较广泛的社会、经济、文化、科学知识。注重培养学生的思辨能力、跨文化能力和自主学习能力，注重提高学生思想道德素质、文化素质和心理素质，目的是培养出既精通法语专业知识，具有良好的英语水平，同时又能掌握传媒领域的一些相关知识与技能，有开阔的国际视野，适应国家对外传播、外事、经贸、文化、教育、科研等部门需要的复合型人才。

本专业采取“3＋1”模式培养人才，即成绩合格的学生在第三学年可以选择通过公派自费的形式前往语言对象国合作院校留学一学年，所修学分将按照我校规定进行学分兑换和成绩认定。

本专业就业方向为媒体、国家机关及著名外资企业。

主干课程：法语精读、法语视听说、法语口语、法语泛读、对象国社会与信息、法语高级阅读、法语文学、法语写作、法语翻译、法语高级听力；英语精读等。