中央民族大学硕士研究生入学考试初试科目考试大纲

科目代码：831科目名称：基础英语

I. 考查目标

基础英语综合考试的主要目的是测试学生的英语综合技能，重点测试阅读理解能力，翻译能力和写作能力。

II. 考试形式和试卷结构

一、试卷满分及考试时间

本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。二、答题方式

答题方式为闭卷、笔试。三、试卷内容结构

（一）阅读理解为50分：共5篇短文，每篇5道选择题，每题2分。

（二）翻译为50分，其中汉译英25分，英译汉25分。

（三）写作为50 分。

（一）阅读理解测试要求：

1. 能读懂一般英美报刊、杂志上社论和书评，既能理解主旨大意，又能分辨其中的事实与细节。

2. 能读懂一般的历史传记与文学作品，既能理解其字面意义，又能理解其隐

含意义。

3. 能分析上述题材文章的思想观点，通篇布局，语言技巧及修辞手法。

4. 能在阅读中调整自己的阅读速度。

采用多项选择题，选一佳答案，5篇材料组成，每篇材料后有5道小题，共50分。

（二）翻译测试要求：

汉译英要求应试者运用汉译英的理论和技巧，翻译我国报刊杂志上的论述文和国庆介绍，以及一般文学作品的节录。译文要求重视原意，语言流畅。

英译汉要求应试者运用英译汉的理论和技巧，翻译英美报刊杂志上有关政治、经济、历史和文化论述文及一般文学作品的节录。译文要求重视原意，语言流畅。

（三）写作测试要求：

根据所给题目撰写一篇400词左右的说明文或议论文，文章应语言通顺，结构合理，用词得体，文体恰当，具有说服力。