2022年重庆工商大学派斯学院英语专业

日期:2023-01-09 15:20

一、英语 【英语翻译方向】

培养目标:  本专业旨在培养具有良好综合素质和 人文素质, 扎实的英汉双语技能、熟悉翻译理论知识, 掌握一定的英汉口、笔译实践技能,能从事英汉口、 笔译工作的应用型翻译人才。学生毕业后可在外事、 外贸、新闻、出版、教育、科研、旅游、广告等单位 从事口译、笔译、翻译技术及管理等工作。

主干专业课程:  本专业除英语专业基础及核心课 程外, 方向课程包括: 英语翻译理论与实践、英语口译、 实用文体与翻译、翻译通史、英汉语言对比等。

二、英语 【涉外文秘方向】

培养目标:  本专业旨在培养具有良好综合素质和 人文修养,扎实英语语言运用能力(特别是书面交际 能力)  ,全面掌握涉外文秘专业理论知识及办公软件 运用技能,具有较强的信息分析及处理能力和档案管 理能力应用型英语人才。学生毕业后可在机关、企事 业单位从事涉外高级文秘和行政管理及相关工作。

主干专业课程:  本专业除英语专业基础课程及核 心课程外,方向课程包括:秘书学概论、应用文书写作、文书档案管理实训、文秘英语、办公自动化实训、公共关系学、行政管理学、中外民俗学等。

三、英语专业培养特色:

1. 该专业定位于工具性人文学科 , 具有人文教育和专业方向教育的复合特征,以市场需求为导向,结合专业特色设置方向,突出各方向的培养特色。

2. 本专业突出“英语 + 方向专业知识 + 应用技能” 的应用型、复合型人才培养特色,能力培养及课程设   置体现专业的交叉性和跨学科性。学生综合素质好,    英语基本功扎实,掌握各方向学科的基础理论知识与实践技能, 具有较强的语言和文字表达能力, 学生就业口径宽, 适应社会实际和市场需求。

3. 为提高学生竞争力, 建立了英语专业“双证”制度, 即: 毕业证 + 相关从业证书(教师资格证、笔译证书、口译证书等)。

4. 教学模式方面,重基础强实践。教育方向在人才培养 方面体现出“语言能力 + 教学基本功 + 实践实训”的特色; 翻译方向在人才培养方面体现出“语言能力 + 翻译理论 + 翻 译实践”的特色;涉外文秘方向在人才培养方面体现出“语 言能力 + 涉外文秘 + 应用技能”的特色。此外,本专业还通 过各种学科竞赛强化学生知识促进能力的培养,推动良好学 风的建设。