School of Germanic Studies
德语(英语)专业 (本科四年制)
瑞典语(英语)专业 (本科四年制)
德语系每年招收德语(英语)专业本科生、德语语言文学专业的硕士生和博士生。自2007年起，德语系开设瑞典语(英语)专业，开始招收本科生。
目前德语系在任教师全部拥有留德学习经历，其中95%以上人员拥有博士学位，并有德意志学术交流中心和奥地利学术交流中心派出的德国和奥地利教师常年协助教学。德语系师资中以语言文学专业的教师为主，也有获德国经济学学位的经济学专业教师参与教学，教学水平和学生综合素质均属上乘。德语系和德国海德堡大学、拜罗伊特大学、弗莱堡大学、比勒菲尔德大学有密切的校际交流关系，每年均派遣一定数量的本科生、硕士生、博士生前往德方高校进修学习。目前德方每学期亦派遣人员来我系讲学。
德语系致力于培养能在外事、外贸等涉外企业和部门，国家和政府各类机构以及教育和文化领域从事翻译、管理、教学和研究等工作的德才兼备的高级外语专业人才。为适应改革和涉外工作需要，德语系实行双语制教学，即主修德语或瑞典语，毕业时要求达到专业八级水平；辅修英语，毕业时英语要求达到英语专业四级水平。
基于厚实的外语水平和较强的综合能力，德语系毕业生一直受到人才市场的欢迎。近年来学生毕业去向主要有：国家机关外事部门、学校、外贸公司、涉外企事业单位、外国领事馆，以及就读研究生和出国留学等。他们在各用人部门和单位享有良好的声誉。
德语系教师在科研方面成果斐然，除已出版各类德语教材、众多学术专著和汉译德语文学名著以外，目前国内德语专业使用广泛的上海译文版《德汉词典》(修订版为《新德汉词典》)即由本系教授主持完成。
更多内容请浏览上海外国语大学德语系网站：http://german.***.cn。
德语(英语)专业(本科四年制)
德语属印欧语系日耳曼语族西日耳曼语支，在德国、奥地利、列支敦士登作为官方语言使用，在瑞士(德语占75％)、比利时、卢森堡、意大利作为官方语言之一使用。
上海外国语大学德语专业成立于1956年，至今已走过逾半个世纪的历程。它是新中国早建立的德语专业之一，拥有良好的教学和科研传统。该专业图书、报刊、音像资料种类齐全、数量庞大，除校图书馆收藏逾万册外，系图书馆拥有3 500多册近年引进的新原版文学、语言学、文化学、历史概况、教学法、专业理论方面书籍。
培养目标：该专业主要培养能在外事、外贸、科研、教育、涉外企业等部门从事翻译、教学、研究、管理等工作的德才兼备的高级专门人才。本科实行德—英双语教学制，主修德语。经过4年的系统学习和训练，要求学生熟练掌握德语听、说、读、写、译等基本技能和德语语言文学的基本知识，了解德语国家的历史、文化、地理等概况，英语达到英语专业四级水平，具有较好的口、笔译能力，毕业后能独立从事相关工作。本专业师资力量雄厚，另有外国专家参加语言教学。
专业主干课程：基础德语、高级德语、德语视听说、会话、阅读、写作、翻译理论与实践、德语文学作品分析等。该专业开设的选修课有：德语国家文学史、语法学、词汇学、语言学、修辞学、经济德语、因特网德语、德国概况、德国文化史等。辅修英语课程有：英语综合课、英语视听说、翻译理论与技巧、英语选读等。此外，学生还可以选读经贸、法律等课程，扩充专业知识结构，以适应改革的需要。
该专业学生社团活动丰富多彩，社会实践、志愿服务机会众多，毕业生受到社会及用人单位欢迎。学生屡次在德语演讲比赛、风采大赛上获得佳绩。部分成绩优秀的学生在读期间可赴德国大学短期访学进修。
德语—经济学方向班
德语专业下设经济学方向，由本系经济学专业的教师以及德国拜罗伊特大学的经济学教师，按照中德双方共同拟订的教学大纲，讲授经济学(国民经济、企业经济等)课程。学生在完成经济学课程后，若符合学校有关规定，可获上外经济学第二学士学位；在德方同意的情况下，有机会赴德国拜罗伊特大学继续攻读经济学硕士学位。
瑞典语(英语)专业(本科四年制)
瑞典语属印欧语系日耳曼语族北支(又称斯堪的纳维亚语支)，主要使用地区为瑞典、芬兰(尤其是奥兰岛)，使用人数超过900万人。它和斯堪的纳维亚地区另外两种语言——丹麦语和挪威语是相通语言。
瑞典语专业2007年首次招生，本科每4年招生。除有本国瑞典语专业教师主持教学工作以外，还有瑞典外教参与教学。
培养目标：该专业主要培养能在外事、外贸、科研、教育、涉外企业等部门从事翻译、教学、研究、管理等工作的德才兼备的高级专门人才。本科实行瑞典语—英语双语教学制，主修瑞典语。经过4年的系统学习和训练，要求学生熟练掌握瑞典语听、说、读、写、译等基本技能和瑞典语语言文学的基本知识，了解瑞典的历史、文化、地理等概况，英语达到英语专业四级水平，具有较好的口、笔译能力，毕业后能独立从事相关工作。
专业主干课程：基础瑞典语、高级瑞典语、瑞典语视听说、会话、阅读、写作、翻译理论与实践、瑞典文学作品分析等。该专业开设的选修课有：瑞典国家文学史、语法学、词汇学、语言学、修辞学、瑞典概况、瑞典文化史等。辅修英语课程有：英语综合课、英语视听说、翻译理论与技巧、英语选读等。此外，学生还可以选读经贸、法律等课程，扩充专业知识结构，以适应改革的需要。
该专业学生在读期间有赴瑞典大学访学进修的机会。
