专业概况

本专业培养应用型英汉互译专门人才，以培养英语运用能力和英汉翻译实践能力为核心，课内教学与课外创新项目结合，采用先进的教育教学理念和手段，利用外语教学网络平台、同声传译实验室、机辅翻译实验室等教学设施及校外实习基地，结合与英美大学的国际联合项目，着重培养学生在科技领域工作所需要的英汉口笔译技能，同时也能承担外事、国际商务、教育、传媒、法律等领域的英汉口笔译任务，注重培养学生的跨文化交际能力。本专业核心课程有：综合英语、高级综合英语、英语听力、口语、阅读、写作；西方翻译理论、英汉口译、翻译理论与实践、同传入门、翻译批评与赏析、科技英语翻译等课程。

发展前景

本专业培养能够满足国家和地方社会经济发展需要的创新型应用型英汉互译人才。毕业生具备扎实的英语语言基础知识、较强的跨文化交际能力和良好的英汉双语运用能力，能掌握英汉、汉英翻译知识和技巧，胜任国家机关、外事、外贸、外企、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、法律、科技、文化传媒、高级宾馆酒店等部门承担口笔译、文秘、培训、英语编辑、英语记者、涉外导游、涉外管理等工作，也可在各级各类教育机构从事教学和科研工作。部分学生继续攻读硕士和博士学位。

培养特色

依托工科谋特色，面向市场迎需要。我校机械制造、自动化、材料、化工等重点工科学科优势明显，近年来吸引的海外高端人才，普遍具有使用英语讲授科技通识类课程或相关专业科技翻译课程的能力。此外，结合“一带一路”国家战略规划和粤港澳大湾区建设，综合考虑省内人才需求、校外人才培养环境，本专业整合强势学科资源，满足社会对科技翻译人才日益增强的需求。

行业地位

我院翻译专业前身是“英语（翻译方向）”。教育部2011年公布新增本科招生专业（含翻译）之后，我院于2015年申请并获批准独立设置翻译专业，开始按此专业名称招生。已有4年办学历史，2019年第一届毕业生。在省内公办高校中，独立办翻译专业的还不多，本专业在省内走在前列，积累了一些经验，占住了一定的先机。该专业师资队伍强，从2015年起，每年都招收翻译硕士研究生（MTI），目前在读研究生57人。

就业情况

该专业就业率作为参考：就业形势总体保持平稳状态，近三年就业率分别为98.97%、98.97%、93.85%。基本均在广东就业，其中又以在珠三角就业的居多，约占到90%。超过80%的毕业生进入了各类企业，其中以民营企业和三资企业居多。平均6%的毕业生选择升学或出国深造。

就业工作所属行业主要为教育、制造业、IT业、商业等。2018年，平均起始薪酬情况（转正后）约为5000元/月。比较有代表性的就业知名企业主要有学而思国际教育集团、新东方教育科技集团、广州卓越教育培训中心、唯品会信息科技有限公司、中国南方航空股份有限公司、广州地下铁道总公司、苏宁云商、中国农业银行股份有限公司等。

联系人：左老师

联系电话：(020) 39322897

邮箱：wyxy@gdut.edu.cn

我院金融学类含金融工程、投资学两个专业，招生规模4个班。新生入学后在第三学期进行专业分流。

金融工程专业介绍

专业概况

金融工程是基于金融学基本理论、金融工程基本原理与技术，综合运用数学、统计学、计算机编程技术等工具，来创造性解决金融现实问题的多学科交叉、技术复合型专业。金融工程专业培养具备扎实专业知识，掌握金融分析与计算、金融工具设计与应用技能，能从事金融产品设计、定价、交易与风险管理、量化投资等工作，具有国际化视野的应用型金融创新人才。

本专业开设：数理金融学、金融工程学、金融计算与建模、固定收益证券、金融产品设计与应用、量化投资、金融风险管理等核心课程。课程内容与时俱进、开放创新。

发展前景

金融，关系一个国家的经济主权，是实现中国梦的桥头堡。金融强省，助推广东腾飞。随着金融业深化改革与创新、金融衍生产品迅猛发展，金融业已呈现出“技术化、工程化、自然科学化”的特征，这催生了市场对金融工程专业人才的巨大需求。大数据、互联网、人工智能的兴起，进一步对金融工程专业培养方案提出了“多学科交叉、技术复合型”、践行“新工科”的要求。市场对科技金融、智慧金融等新兴金融工程人才需求旺盛。

培养特色

本专业采用“3年理论+1年实践”、“理论穿插、实践并行”的培养模式，突出实践性教学环节，强化学生的技能训练。

专业配置：金融工程综合实验室、智慧金融系统集成与创新实验室、金融大数据实验室、科技金融综合模拟实验室以及金融工程高层次人才培训多功能厅。金融工程专业教学与科研设施齐全，软件与金融数据资源丰富。金融工程专业实验室，总面积达500多平方米，总投资约1100万元；充分满足——金融工程学、金融计算与建模、金融产品设计、量化投资、金融风险管理等10余门专业课程的实验教学需要。

本专业与中国建设银行广东省分行联合开办金融工程（科技金融方向）创新班；与兴业银行等众多金融机构建立十余个校外实习基地，为本专业实习实训环节提供充分保障。

实施“以赛促教、促学”，鼓励学生参加国内外金融工程专业相关的重要竞赛以及创新创业活动。在数学建模大赛、量化投资大赛中，专业学生屡获佳绩。

行业地位

金融工程专业是依托国家一级学科硕士点—应用经济学和金融专业硕士授权点设置。本专业拥有较好的师资配备，教学与科研团队85%的成员拥有博士学位；60%的成员有海外留学或工作经历，国际化视野宽阔；团队平均年龄37岁。近年来，团队主持国家级课题6项，省部级课题10余项，到账科研经费500余万。在专业老师的指导和学生的勤奋努力下，本专业在省内院校排名中名列前茅。

就业情况

毕业生去向包括国家和省市各级综合管理部门或行业管理部门、大中型工商企事业单位、内资企业、外资或涉外经营的工商企业、管理咨询等中介企业、银行、证券公司、金融投资、研究院所等各类机构和组织，就业率都达95%以上。此外，部分优秀毕业生选择在国内一流院校继续攻读硕士、博士学位，部分毕业生选择国外高校继续深造，如香港科技大学、英国曼彻斯特大学等。

联系人：郭老师

联系电话：(020)87080223

邮箱：jmxy@gdut.edu.cn