代鲁迅给藤野先生的一封信
尊敬的藤野先生:
您好!
自从当年因弃医从文而离开仙台的那一刻起.我对您的思念如同蚕丝般牵连不断.无时无刻不在想念着您!
在成长的道路上.我无时无刻不想起您对我的培养和教导.您没有狭隘的民族偏见.您治学严谨.教学认真.您能以公正之心来对待我这位弱国的学生.您给予了我极大的关心.鼓励和真诚的帮助.在当时的历史背景下.您能做到这样是多少的难能可贵啊!正因如此.您给我留下的是无尽的不安和感激.您知道吗?您在我心中.是多么的伟大!是您让我明白了一句话:治人者的罪恶不是治于人者的过错.
我当初学医本就怀着救国救民的愿望.但弃医而离开仙台.是因为看了那个电影新闻.发现了中国国民的愚昧和麻木.于是我决定弃医从文.要用文笔来改变中国国民的精神.唤起他们的危机感和治国热情.我想这比治好人们的疾病显得重要得多.所以.当初我作了这一抉择.那天与您告别.我欺骗了您.无非是想不让您悲伤和遗憾.现在还希望能得到您的体谅和理解.
我离开仙台之后.就多年没有照过相.又怕您问起.感到失望.所以至今都没有向您写过信.您给我改正的讲义.我也收藏着.但在迁居的过程中.中途损坏了一口书箱.失去半箱书.那讲义也随之不见了.这使我非常的失望.但至少.我还留有您的照片.每当夜间疲倦.总是您的照片使我从疲惫之中解脱.使我又良心发现.而且增长了勇气.
您对我的热心的希望.不倦的教诲.使我对您的尊敬和钦佩是他人所无以比拟的.您的精神和美德将永远激励我不断向前奋进!
顺致
教安!
您的学生周树人
某年某月某日
参考资料:


藤野先生敬启:
自仙台与先生一别转眼已廿年有余.不知先生身体是否安康.从先生一面看起来.怕是一去之后.杳无消息了.余自离开仙台之后.多年没有照过相.又因为状况也无聊.说起来无非使先生失望.便连信也怕敢写了.经过的年月一多.话更无从说起.所以虽然有时想写信.却又难以下笔.这样的一直到现在.竟没有寄过一封信和一张照片.恳望先生见谅.
总还时时记起先生.在我所认为我师的之中.先生是使我感激.给我鼓励的一个.有时我常常想:先生的对于我的热心的希望.不倦的教诲.小而言之.是为中国.就是希望中国有新的医学,大而言之.是为学术.就是希望新的医学传到中国去.先生的性格.在我的眼里和心里是伟大的.
先生所改正的讲义.我曾经订成三厚本.收藏着的.将作为永久的纪念.不幸七年前迁居的时候.中途毁坏了一口书箱.失去半箱书.恰巧这讲义也遗失在内了.责成运送局去找寻.寂无回信.只有先生的照相至今还挂在我北京寓居的东墙上.书桌对面.
仍就寄希望于不久的将来能与先生会面.想来面见先生之时之景是何等欣悦鼓舞.
此致
敬礼
树人亲笔荐
藤野先生:
您好!
阔别20年.或许您已不记得我.但我却不能把你从记忆中抹去.伴着着冷冷的夜.我便提笔给您写信.
您的身体可好?我已经很累了.分别之后.我从事了文学创作.或许你无法理解.但现在看来.我的选择是对的.分别后.因为状况无聊.说起来无非是你失望.便脸信也怕敢写了.经过年月一多.话更无从说起.所以虽然有时想写信.却又难以下笔.所一直拖到现在.你或许认为我消失了吧.
你的照相现在就挂在我的墙上.至于那些被我收藏的讲义.也在7年前迁居时弄丢了.没当夜间疲倦.正想偷懒时.仰在灯光中瞥见你黑瘦的面貌.似乎正要说出抑扬顿挫的话来.便能使我又良心发现.而且增加勇气了.
心就写到这吧.愿您还如以前般硬朗.
周树人
1926年10月20日
代鲁迅给藤野先生的一封信
尊敬的藤野先生:
您好!
自从当年因弃医从文而离开仙台的那一刻起.我对您的思念如同蚕丝般牵连不断.无时无刻不在想念着您!
在成长的道路上.我无时无刻不想起您对我的培养和教导.您没有狭隘的民族偏见.您治学严谨.教学认真.您能以公正之心来对待我这位弱国的学生.您给予了我极大的关心.鼓励和真诚的帮助.在当时的历史背景下.您能做到这样是多少的难能可贵啊!正因如此.您给我留下的是无尽的不安和感激.您知道吗?您在我心中.是多么的伟大!是您让我明白了一句话:治人者的罪恶不是治于人者的过错.
我当初学医本就怀着救国救民的愿望.但弃医而离开仙台.是因为看了那个电影新闻.发现了中国国民的愚昧和麻木.于是我决定弃医从文.要用文笔来改变中国国民的精神.唤起他们的危机感和治国热情.我想这比治好人们的疾病显得重要得多.所以.当初我作了这一抉择.那天与您告别.我欺骗了您.无非是想不让您悲伤和遗憾.现在还希望能得到您的体谅和理解.
我离开仙台之后.就多年没有照过相.又怕您问起.感到失望.所以至今都没有向您写过信.您给我改正的讲义.我也收藏着.但在迁居的过程中.中途损坏了一口书箱.失去半箱书.那讲义也随之不见了.这使我非常的失望.但至少.我还留有您的照片.每当夜间疲倦.总是您的照片使我从疲惫之中解脱.使我又良心发现.而且增长了勇气.
您对我的热心的希望.不倦的教诲.使我对您的尊敬和钦佩是他人所无以比拟的.您的精神和美德将永远激励我不断向前奋进!
顺致
教安!
您的学生周树人